Печать

ВЫБОР ШКОЛЫ 

schoolВ конце лета прошлого года мы переехали жить на Северный Кипр, у нас в семье два сына - 10 и 16 лет. Старший сын только что закончил 11 классов в России, и с ним все было понятно – Гирне Американский Университет! Сын успешно сдал английский и был зачислен на 1-й курс факультета Экономики. 
А вот, с младшим сыном была дилемма – выбор частной школы с преподаванием на английском языке либо государственная школа с преподаванием на турецком языке.

На семейном совете решили: так как мы собираемся здесь жить постоянно, а турецкий язык - государственный (замечу, что не все местное население блещет знанием английского языка), то сыну нужно учиться в школе с турецким языком – основной язык, на котором говорят, пишут, читают все на Северном Кипре. 

Итак, решено – турецкая школа.
Выбор государственных школ был невелик, потому что школы привязаны к району , где проживает ребенок. 
Для того, чтобы попасть в школу, нужно подать пакет документов в Министерство образования и ждать неделю разрешения, после чего уже можно приступать к учебе.
Мы предоставили такие документы: копии наших паспортов, справка от мухтара (поселковый староста по местожительству) , контракт о том, что мы купили квартиру, Свидетельство о рождении сына, листок успеваемости из последней школы, 4 фотографии. Нужно перевести Свидетельство о рождении и листок успеваемости на английский язык, ОБЯЗАТЕЛЬНО нотариально заверить, можно сделать перевод здесь, на Кипре, уже на турецкий язык и тоже заверить нотариусом.
Бывает и такое, что кроме справки от мухтара в школу необходимо предоставить чеки на электричество или воду с вашим именем( как подтверждение, что вы живете именно в этом районе).
Особо хочу отметить, что образование здесь 12 летнее. Поэтому, если вы приехали и ваши дети закончили , например, начальную школу в России – 1-4 класс и имеете соответствующий документ об этом, детей все равно определят учиться снова в начальную , так как здесь начальная школа – 1-5 класс. Бывает и такое, что ребенок заканчивает в России 1 класс, приезжает сюда, а его снова – второй раз в первый класс. Поэтому будьте готовы – 12 лет учебы - и никакие уговоры, отличные оценки, лучшие знания не помогут перешагнуть через класс.

С английским у сына все в порядке- читает, смотрит фильмы и свободно общается с друзьями, а вот с турецким по понятным причинам – ну просто ноль.
Первые недели учебы нам было тяжело – мой сын просто сидел и слушал ,ничего не понимая. Но заканчивались уроки, я забирала его из школы и перевозила в другую, где 3 часа он учил только турецкий. Таких школ для детей здесь много, где можно начать учиться турецкому языку. Стоимость 450-500 лир в месяц, занятия ежедневно, кроме выходных дней, 3 часа обучения и ланч (обед).
Через месяц он уже поднимал руку на уроках и общался со своими новыми турецкими школьными друзьями. 
Сейчас мы уже не ходим во вторую школу, но каждый день сын учит 25 новых слов.
Нашему сыну понадобилось 5 месяцев, чтобы чувствовать себя уверенно и свободно и успешно учиться в турецкой школе.
Учителя нашего сына хвалят, и часто зовут его помочь переводить с турецкого на русский другим детям, новым ученикам школы.

Светлана Y., Алсанджак

Найти свой дом на Кипре

Регион:
Город или поселок:
Тип объекта:
Подтип объекта:
Диапазон цены: £
Количество спален:
MLS:

На Кипре нет плохой погоды

Четверг

|
Четверг

|
Четверг

|

Предложения месяца

Хотите быть в курсе событий и новостей Северного Кипра?